[Prix de l'enfant sage]
Lève-toi.
Ba Reun.
Tu m'as promis de sortir aujourd'hui.
Est-ce si difficile de prendre une tasse de café ?
Maman, c'est mon premier jour de travail au nouveau palais de justice.
Et je t'ai dit que je n'aime pas ce genre de situation.
On ne sait jamais ce qui peut se passer avec les relations.
C'est pour ton bien.
Tu ignores le souhait de ta mère.
Sais-tu tout ce que j'ai fait pour t'élever ?
Sois brève, maman, Fais cours.
La mère de Ji Soo est venue plus tôt.
A propos du loyer ?
Les nouvelles parlent de récession.
C'est quoi ce loyer ?
Si nous ne pouvons pas payer plus cette fois, nous devrons déménager.
Nous sommes vieux, donc cela ne nous importe peu.
Tu es juge maintenant. Peux-tu vivre comme ça ?
Tu n'es pas fatigué de vivre comme ça ?
C'est juste une tasse de café.
C'est ça, juste une.
Juste une tasse de café, d'accord ?
Chacun ?
Oh, oui. Un café chacun, trois fois.
- Pardon ? - Tu es venu jusqu'ici.
On ne voit pas qu’une seule fille.
Je pense que ce serait impoli pour la personne que je rencontre.
Je leur ai déjà dit que tu es occupé et que tu ne peux pas rester longtemps.
Ce n'est pas facile de rencontrer un juge du district central de Séoul.
Tu es tellement beau, en plus.
Oh, mon Dieu.
Viens, allons-y.
Puisque nous sommes sur le sujet, je vais te payer les frais.
Tu ne peux pas venir prendre un café de temps en temps ?
Pour quel genre de personne me prends-tu ?
Oh, mon DIeu. Non, non. Je plaisante.
Mon Dieu.
La première personne est membre d'une famille qui est dans les affaires.
Tu as entendu parler du groupe Ohryung.
Un candidat l'a accuser de détournement de fonds.
Un ménage qui utilise le fauteuil roulant.
Oh, non Dieu, comment pouvez-vous avoir une si belle peau pâle ?
Je ne quitte pas la maison.
Que faites-vous ?
- J'étudie la composition florale. - La composition florale ?
J'apprends le yoga et la cuisine.
Je mène une vie normale.
Mes parents sont des gens vraiment simples.
Vous faites tout à la maison ?
Parfois, je joue même au badminton.
- A la maison ? - Nous n'avons pas de cours.
De cours ?
Sur l'herbe entre le premier et le deuxième parking.
Les parkings.
Avec qui ?
Avec le joueur professionnel Lee Yong Dae.
Ce... Vous le conaissez, non ?
Ah, oui.
Cette famille est la plus riche. Ils sont connus comme Fire Bear.
Ils ont une société de financement privée.
Elle est là. Par ici.
- Ce sont des usuriers. - Oh, bonjour ! Oh bonjour !
Des candidats pour l’évasion fiscale.
Vous devez avoir l'air vraiment cool en utilisant votre marteau avec ce visage.
Nous n'utilisons pas de marteau dans notre pays. Nous n'utilisons que nos mots.
Qu'est-ce qui est sans impact ?
Je veux savoir, quand vous aurez une grosse affaire
recevrez-vous des ordres de la part de hauts membres au sein des tribunaux ?
Est-ce qu'ils vous suivent et mettent des mouchards sur vous ?
Je pense que vous avez vu trop de dramas et de films.
Alors, vous pouvez me le dire ?
Dites-moi. Je suis tellement curieuse.
Vous ne pouvez pas me le dire ? J'en suis désolé.
Je parle trop, non ?
J'ai suivis ma mère à la montagne ces derniers temps.
Le passe-temps de votre mère doit être la randonnée.
Non, c'est son loisir de collectionner les montagnes.
Ah, je vois.
Passons à la numéro trois, alors.
L'honneur est plus important que l'argent.
Oh, mon Dieu, il ressemble à un chancelier.
Il aurait fière allure dans une photo de profil d'élection.
Oh, oui.
Cette paire mère/fille est un peu trop...
Mais ils sont de la famille d'un gouverneur.
Comment avez-vous réussi à vous inscrire à la faculté de droit de l'Université de Séoul ?
J'ai eu des notes qui étaient très élevés.
J’ai juste postulé sans réfléchir et j’ai eu de la chance
Il est humble en plus.
Oh, mon DIeu.
Pourquoi êtes-vous devenu juge ?
Je ne sais pas. Il y a plusieurs raisons.
Je me demande si votre objectif est la Cour suprême ou la politique.
Avec cet apparence, c’est un tel gaspillage pour vous d’être un juge.
Vous devez faire de la politique.
Alors, que diriez-vous de devenir président ?
Vous savez que mon modèle dans mon enfance était Jacqueline Kennedy !
Mon Dieu.
Ensuite, je serais la belle-mère du président.
Mon Dieu... Je veux mourir.
C'est pourquoi je n'ai jamais aimé l'histoire de Simcheong.
Pourquoi dois-je vendre mon corps pour les parents ?
Monsieur, pourquoi jouez-vous mal alors que vous êtes un adulte ?
Parce que je commence juste à apprendre.
Hé, ça fait plus de cinq ans que vous étudiez, alors pourquoi êtes-vous aussi nul ?
Pourquoi n'avez-vous pas appris quand vous étiez plus jeune ?
Aussi, pourquoi jouez-vous la même chose tous les jours ?
Pavane de Maurice Ravel pour une princesse morte
C'est la seule chanson que je veux jouer.
[To Kill A Mockingbird]
Oui, le Diacre Yoon.
Oui, je sais.
Où suis-je ? Je suis dans le métro.
Notre voiture est tombée en panne, donc elle est en réparation.
C'est la mauvaise chose à propos des voitures étrangères. Vous ne pouvez pas les réparer n'importe où.
Je suppose que c'est agréable de prendre le métro. Pourquoi avez-vous appelé ?
Ce grand esprit qui pense qu'elle vit dans ce monde seule.
Quoi ? Tu as peur ?
50 millions de won c'est de l'argent pour toi ? De quoi as-tu peur ?
Tu ne le perdras jamais, alors ne t'inquiète pas.
Les gens qui font confiance l'un à l'autre doivent s' entraider.
Le Diacre lui-même nous a présenté.
Quelle bénédiction. Quelle bénédiction.
Assez parlé de ça. As-tu entendu ?
J'ai entendu dire que le pasteur a une liaison avec une jeune femme.
Cela ne peut pas être.
Qu' est-ce qu'il y a à s'inquiéter. Ils ont des médicaments pour ça.
Ne dis pas ça pour frimer ou quoi que ce soit.
Je pense que mon petit-fils de New York doit être un génie.
Je ne pense pas qu’il puisse aller à l’école le niveau est faible.
C'est juste dans son sang.
Vous savez que mon gendre a lui aussi fait ses études à New York.
Mon petit-fils est né là-bas, il est donc citoyen.
Ça valait la peine d'envoyer ma fille étudier à l' étranger.
Je suppose que c'est pour ça que mon petit-fils est un leader incroyable.
Il semble qu'il a rassemblé cinq ou six amis et a parlé contre un mauvais garçon.
Ensuite, le professeur lui a dit de venir.
N'est-ce pas comme ça que les garçons grandissent ?
Je pense que mon chien est un génie.
Le chien de mon voisin aboie, "Mung, mung." (Onomatopée coréen pour aboiement de chien)
Mon chien aboie, "Bow, wow, wow."
Mon chien a une bonne prononciation. Il doit provenir d'un pays étranger.
De quoi parlez-vous ? Êtes-vous folle ?
Pourquoi dois-je écouter vos histoires de chien ?
Je sais.
Alors pourquoi dois-je écouter les histoires de vos enfants ?
Quoi ?
Comme je suis malchanceuse de m’asseoir à côté de vous.
C'est impossible
Tu as dit que tu t' entraînais sur Debussy ce mois-ci, non ?
Est-ce amusant de prendre des leçons ?
Je n'aime pas...
prendre des leçons.
Pourquoi ? Tu aimes le piano.
Quand je vais à mes leçons...
mon professeur continue...
Il continue...
♫ Je passe par cette porte ♫
♫ Mon esprit est en marche ♫
Il pleut !
Il pleut, il pleut.
♫ Mais rien ne l'explique tout à fait, ♫
♫ Pourquoi... ♫
♫ je suis hors de ta vue... ♫
♫Ressens-tu la douleur ? ♫
♫ Cette douleur que j'ai ressentie en toi ♫
♫ Comme si j'avais toujours su les mots ♫
♫Je ne te le dirais jamais ♫
♫ Ces mots qui ne veulent rien dire ♫
♫ Ça va ♫
♫ Oh, s'il te plaît, ne dis pas que tu es désolé ♫
♫ Je sais ♫
♫ Tout ira bien ♫
♫ Un jour ♫
♫ Tout ira bien ♫
♫ Un jour ♫
Oh mon. Monsieur, Monsieur !
Monsieur, vous allez bien ?
- Dois-je vous aider ? - Avec quoi ?
On aurait dit que cette jeune femme était en train de se frotter les fesses dans votre main.
Vous allez bien ? Dois-je le signaler pour vous ?
Quoi ? De quoi parlez-vous ?
Ne vous inquiétez pas. J'ai pris une vidéo, juste au cas où.
Vous ne pouvez pas vous faire agresser parce que vous êtes un homme faible.
- Restez fort ! - Donnez-moi ça.
- Qu'est-ce que vous faites ? - Donnez-moi ça.
Que faites-vous ?
Pourquoi vous me touchez, espèce de voyou !
Oh, vous êtes un professeur.
Un professeur d'Etique.
Contactez-moi s'il vous faut un témoin.
Vous êtes juge.
Merci pour tout.
Allons-nous y aller... professeur Oh Hwan ?
Appelez une ambulance.
Comment allez-vous ? Vous devez être choquée.
Merci.
De rien.
N'ayez pas pas peur de ce genre de personne, d'accord ?
Ils ont seulement cette taille.
Peut-être cette taille ? Ou peut-être celle-là ?
Rentrez en toute sécurité.
Merci.
Au revoir.
Merci pour votre aide aujourd'hui.
Êtes-vous juge ici ?
Je commence aujourd'hui.
Hmm ?
44e tribunal civil.
Hein ?
Euh... Je suis aussi là.
Oh, vraiment ?
Mais, attendez.
Vous ressemblez fort à un garçon que j'ai connu au lycée.
Votre nom ?
Ba Reun.
- Im Ba Reun. - Oh mon Dieu !
Ba Reun ! Mon Dieu.
Ne me... ne me connaissez-vous pas ?
C'est Oh Reum, Oh Reum. Park Cha Oh Reum.
Ah, ah... de l'époque.
La salle de lecture.
Oui, sérieusement. Comment est-ce possible ?
C'est incroyable. Je ne pensais pas que cela pouvait être vous.
Travaillons bien ensemble, Juge Im Ba Reun.
Ouais.
Qu'est-ce qui lui prend ?
Ne le regarde pas. Il pourrait te voir le regarder.
Pourquoi pas ? Il est premier à l'école et il n'est pas mal du tout.
Il est dans ta classe, non ?
En quoi est-ce bien ?
C'est un vrai crétin.
Un crétin ?
Dernièrement...
Ba Reun, explique-nous les maths.
Ne sois pas seul à t'en sortir avec.
Je n'ai pas assez de patience.
J'ai l'impression qu'il m'en faudra beaucoup pour t'expliquer.
Désolé, je ne dis pas ça pour être méchant.
Présente-moi quelqu'un, veux-tu ?
Je ne m'attends pas à grand chose.
Juste des choses basiques, comme une hauteur d'au moins 180 centimètres.
Je veux quelqu'un qui s'habille bien et qui n'a pas trop de muscles.
Ah, nous devons pouvoir bien converser, donc il devrait être un peu apte aux études.
D'accord. Il devrait avoir aussi des standards bas.
Je chercherai autour de moi.
As-tu bien réussi le test ? Qu'as-tu obtenu ?
T'inquiète. C'est la même chose qu'avant.
Qu'as-tu obtenu la dernière fois ?
100 sur tout.
C'est un crétin, un vrai crétin.
Il se croit tellement génial.
En plus de ça, il méprise totalement les filles.
Vraiment ? Que c'est chiant.
Ne le regarde pas.
Il a vraiment l'air mauvais.
Je... Je n'ai pas de virus infectieux sur ma main.
Ah, oui.
Ravi de vous rencontrer, juge Park.
Waouh, j'étais vraiment choquée. Combien de temps cela fait-il ?
12 ans, 9 mois et 10 jours .
je ne sais pas. Cela fait très longtemps.
Je suppose que c'était une courte période
S'il n'y avait pas eu nos noms particuliers
nous ne nous serions pas souvenus l'un de l'autre, n'est-ce pas ?
Bien sûr.
Je crois bien.
Pourquoi ne pas nous mettre au travail ? Nous ne pouvons pas être en retard le premier jour.
Oui, Oppa Ba Reun.
- Euh...Juge Park. - Pardon ?
Même si nous nous connaissions avant, vous ne devriez pas m'appeler comme cela.
Nous serons dans un cadre officiel.
Oui. Je comprends, juge Im Ba Reun.
Palais de justice
- Oh, attendez ! - Pourquoi ?
Un instant.
Vous m'avez fait peur.
Juge Im.
Je vais vite sortir et revenir à nouveau.
Juge Park.
- Allons-y. - D'accord.
Allons-y.
Étiez-vous aussi nerveux que moi le premier jour, juge Im ?
Vous ne sembliez pas nerveuse du tout quand je vous ai vue tout à l'heure.
Vous avez beaucoup changé par rapport à quand vous étiez étudiante.
Hmm ? Comment étais-je alors ?
Je ne sais pas trop. À l'époque...
Allons-y.
Aujourd'hui, vous serez débordés parce que tous les nouveaux juges arrivent.
Il y a l'heure du thé avec le juge en chef et le chef de département.
Vous devrez saluer tout le monde.
Bien.
Salle 1898 Département 44 des affaires civiles. Bureau des juges.
Ah, allons-y.
Entrez.
Monsieur le Juge, je suis le juge Im Ba Reun.
Juge Park, est-ce votre premier jour ?
Afin que vous puissiez faire votre travail, il faut que vous fassiez ceci.
Il faudra rapidement vous adapter. Nous ne pouvons pas attendre pour certains cas.
Oui, je...
Parlons-en dans l'après-midi. Vous allez être occupée à saluer les gens maintenant.
Si vous êtes curieuse à propos de quoi que ce soit, demandez au juge Im.
Pour une juge inexpérimentée, le juge de droite est comme un dieu pour vous.
- Alors, apprenez tout de lui. - Oui.
Juge de droite : Le juge qui est assis du côté droit du juge principal dans la salle d'audience.
Quoi ? Vous pouvez partir.
Oui.
Partons.
J'ai dit partez.
Vous devez enregistrer vos empreintes au bureau administratif du premier étage.
Je...
Peu importe qu'il s'agisse de votre pouce ou index de la main gauche ou droite.
Si vous n'avez pas encore de sceau de juge.
En face à environ trois bâtiments, il vous en coûtera 5 000 won.
Ce ne serai pas bien d'avoir un plus gros sceau que le juge principal Han,
procurez-vous en un plus petit.
Excusez-moi.
Juge Im, il manquait votre sceau sur les documents envoyés de votre ancien bureau.
Je leur ai dit de l'envoyer.
Si vous voulez un nouveau doigtier en caoutchouc, ils sont dans le placard, le troisième tiroir.
Si votre pouce est gros,
c'est ceux de gauche, sinon c'est ceux de droite.
J'ai préparé des post-it de plusieurs sortes sur vos bureaux.
Si vous n'en avez pas assez, c'est le quatrième tiroir.
Il serait préférable d'enregistrer vos empreintes.
Si vous oubliez vos cartes et que vous passez le portique de contrôle,
vous ne pourrez pas entrer jusqu'à ce que vous voyez quelqu'un que vous connaissez.
Oui. D'accord.
Oui.
- Euh… - Premier étage.
Oui.
- Euh… - Placard, troisième tiroir.
Merci.
Secrétaire Lee.
Le sursis d’exécution se trouve dans la deuxième pile à droite du dossier médical.
Je vous l'ai déjà dit il y a 10 minutes.
Très bien.
Je suis de retour.
Vous cherchez déjà quelque chose ?
Un dossier.
Pèlerinage à San Isidro de Francisco Goya
Aimez-vous Goya ?
Il montre à quel point les gens peuvent être bêtes et avides.
Notre département a vraiment beaucoup d'affaires.
450 affaires.
Nous avons environ 50 affaires qui s'ajoutent à ça.
Même si nous faisons cinq jugements par semaine, je ne sais pas si nous pouvons le faire.
Et nos jugements ?
Quand devons-nous les apporter au juge ?
Nous avons des procès le mercredi.
Nous devons les apporter lundi pour qu'il puisse les lire et les corriger.
Ensuite, nous devons aussitôt passer en revue les affaires de la semaine suivante.
Et trouver un accord avec le juge Han dès le mardi matin.
Nous n'avons même pas le temps de respirer.
C'est comme jongler.
Vous devez lancer la balle suivante avant que la balle que vous avez déjà lancée ne tombe.
Si vous regardez ailleurs un instant…
Mais c'est tout de même votre premier jour. Allons jeter un œil dans les alentours.
Ah, une visite des salles d'audiences ?
Merci.
Ce n'est pas la peine de me remercier. Ce n’est pas vraiment une belle visite.
C'est le parking pour handicapés. Veuillez déplacer votre voiture.
Quoi ? Allez-vous en prendre la responsabilité si je suis en retard pour mon procès ?
Je vous demande de suivre les règles du stationnement et d’utiliser le transport en commun.
Les fonctionnaires qui gagnent leur vie grâce à nos impôts devraient utiliser les transports publics.
Faites sortir d'abord toutes les voitures des juges.
Savez-vous quelle génération c'est ? Comment un fonctionnaire peut-il être aussi grossier ?
Je vais déposer une plainte à la maison bleue.
Désolé, mais une tierce personne ne peut pas remplir cela pour vous.
Il y a des instructions sur comment le faire, alors vous n'avez qu'à les suivre.
Vous êtes payés avec mes impôts et vous ne pouvez même pas faire ça pour moi ?
Ils le font au bureau d'arrondissement.
Les tribunaux sont le problème. Vraiment.
Nous devons faire quelque chose à ce sujet.
Vous êtes tous payés avec l'argent de nos impôts.
Vous ne pouvez même pas remplir un formulaire aussi simple pour moi ?
Accusé, votre méthode pour les évasions fiscales n'était pas intelligente.
Ce n'était pas une petite somme non plus.
Eh bien, c'était…
Violation pour crimes fiscaux.
Il n'a jamais payé d'impôts de sa vie à part les taxes de vente.
Vous êtes condamné à un an de prison.
Je suis injustement traité, votre honneur.
Votre honneur… ma voiture !
Et ma voiture ? Savez-vous combien elle coûte ?
Ce serait bien de payer les impôts avec sa voiture
mais elle n'est sûrement pas à son nom.
Parce qu'il va être emprisonné, on va devoir s'occuper de la voiture dans laquelle il est arrivé.
Devrions-nous aller voir une affaire civile cette fois ?
Aussi…
Avez-vous reçu le certificat de vente estampillé du défendeur ?
Oui.
Je suis sûr que l'accusé a utilisé son sceau sur les documents du bureau.
Vous le témoin, c’est formidable que vous ayez mémorisé votre témoignage.
Cela fait un moment que vous répondez aux questions dans le désordre.
Il pose la question 9 et vous répondez à la question 10.
Aussi, Maître Hong.
Cette personne a-t-elle vraiment été témoin de ces événements ?
Oui.
Dites à votre chef de bureau de noter une question à la fois.
Dans les affaires civiles, ils mentent sous serment.
Quand une personne proche d'eux fait une demande,
ils se parjurent sans hésiter.
Mais les affaires civiles sont apaisantes.
En ne traitant que des affaires criminelles pendant un an, tous les jours, on ne voit que des meurtriers ou des violeurs.
Aussi des fraudes.
Maintenant, vous allez soudainement découvrir des amis et des membres de votre famille dont vous n'aviez jamais entendu parler.
"Je n'appelle pas à cause de ça."
Mais c'est exactement pour ça qu'ils appellent.
Vous allez sûrement arrêter de répondre au téléphone.
Vous ne rencontrerez plus personne.
C'est notre travail.
Nous ne voyons pas les bonnes apparences des gens.
Nous voyons les intérieurs moches et dégoûtants des gens.
Vous devriez vous y préparer.
Alors c'est comme ça.
Je comprends très bien.
Je crois que je suis prête.
N'est-il pas temps d'aller voir le chef de département ? L'heure de thé pour les débutants ?
C'est déjà l'heure ?
Pour la visite…
Merci.
Vous ne pouvez pas. Prenez rendez-vous et revenez.
Vous ne vous rendez même pas compte de qui il est ?
C'est un parlementaire !
Peu importe de qui il s'agit. N'importe qui ne peut pas entrer à sa guise dans le bureau des juges.
"N'importe qui" ? N'êtes-vous pas trop sévère ?
Oui, Juge Im.
Y a-t-il quelqu'un dehors ?
Il y a un parlementaire qui dit être votre aîné au lycée.
- Dites-lui d'entrer. - Oui.
Vous pouvez entrer.
Ah, Juge Im. Ravi de vous rencontrer.
Je suis Kim Myeog Gook, 54e classe.
Vous étiez dans la 69e classe, n'est-ce pas ?
Je l'ai vu sur la liste de notre école.
Oui, j'y étais. Que puis-je faire pour vous ?
Je suis venu parce que le juge en chef m'avait invité.
Il m'a demandé de parler à un événement pour le tribunal.
Je vois.
Après avoir fini, je voulais venir voir mon junior.
J'ai entendu parler de vous par mes collègues en droit.
Vous avez été diplômé et vous étiez dans les meilleurs à l'institut de formation.
On dit que vous faites la fierté des anciens.
Oui. Merci.
Je pourrais bientôt être élu.
Mais je suis un membre du comité judiciaire de l'assemblée nationale.
Je m'intéresse beaucoup au domaine judiciaire.
Je vous ai beaucoup complimenté auprès du juge en chef.
Pourquoi n'allez-vous pas droit au but ? Allez droit au but.
En fait, ce n'est pas pour cela que je suis venu ou…
Voilà.
Il y a un président dans mon quartier, le président Song.
Il a une grosse société de construction.
Parce qu'il a une grosse société,
il a fini par se faire prendre dans un contentieux.
Il dit qu'il a un procès dans votre tribunal.
Pourquoi ne vous arrêtez-vous pas maintenant ?
Si vous dites encore quelque chose, je vais devoir vous dénoncer
pour violation de la loi interdisant les sollicitations à la corruption.
Pourquoi dites-vous des choses aussi dures ?
Ce n'est pas quelque chose que vous pouvez dire à un camarade de classe.
Parlementaire Kim Myeog Gook.
N'est-ce pas la première fois que nous nous rencontrons ?
Tout ce que nous avons en commun, c'est que nous sommes allés à la même école mais à des époques différentes.
Comment un jeune enfant comme vous peut-il parler si grossièrement à son aîné ?
Vous ne savez pas qui je suis ?
Vous devriez travailler sur votre demande la prochaine fois.
Aussi, je ne suis pas votre ami, M. le Parlementaire.
Très bien, essayez ça avec moi.
Voyons ce que ce grand juge peut faire, espèce de voyou !
Regardez là, Kim Myeong Gook.
On dirait que vous pensez pouvoir m'enlever mon titre de juge en tant que parlementaire au comité judiciaire.
Vous devriez étudier la loi constitutionnelle.
À moins qu'un juge soit accusé, mis en examen ou condamné à la prison,
il ne peut pas être renvoyé.
Que… que dites-vous ?
Si vous voulez m'enlever mon titre de juge…
vous devez faire en sorte que l'assemblée nationale vote ma destitution.
Ce serait beaucoup pour un parlementaire nouvellement élu.
Pourquoi ne faites-vous pas plus d'efforts ?
Ou vous pouvez abaisser votre objectif et essayer.
Vaurien !
Notre invité s'en va.
Je n'aime pas les gens.
Faire ce travail pour toujours signifie vivre avec la haine des gens pour toujours.
Puis-je vraiment vivre ainsi ?
Je suis de retour.
Maintenant je peux aussi travailler.
♫ Ça va ♫
♫ Oh, s'il te plaît, ne dis pas que tu es désolé ♫
♫ Je sais ♫
♫ Et tout ira bien ♫
[Félicitations pour être une star des médias sociaux.]
Regarder le rire
[Le juge est sexy.]
[Il a besoin de se faire plus frapper.]
[Je veux obtenir ce juge féminin.]
[Je suis contre la violence.]
Oh, cela m'a effrayé !
Qui m'appellerait ?
Oui ?
Juge.
Vous passez cet histoire devant les tribunaux.
Comment avez-vous pu crée ces problèmes le premier jour, hein ?
Vous m'avez fait appeler par le juge en chef !
Le juge Park essayait d’aider la fille...
Ne vous immiscez pas.
Tout ce que vous aviez à faire était de le signaler. Pourquoi vous impliquer et faire un tel tapage ?
Cette jeune fille est aussi un problème.
C’est arrivé parce qu’elle portait une jupe vraiment courte.
Monsieur le Juge, ce n' est pas la faute de la victime de porter une jupe courte.
Je crois que c'est la faute des assaillants avec leur comportement.
Ne me répondez pas !
La jeune femme devrait s'habiller modestement.
"On n'est pas né, mais on devient une femme."
Vous devez faire un effort pour devenir une femme qui en vaut la peine, non ?
- Quoi ? - Quoi ?
Monsieur le Juge, désolé, mais cette citation ne signifie pas que...
Ne vous impliquez pas, ne le faites pas !
Vous ne vous souciez pas de savoir qui est en haut ou en dessous de vous ?
[Epouse]
Sortez d'ici.
[Epouse]
Allez !
bonjour ? Ah, chérie.
Ah, oui. Oui, oui.
Je l'ai appris tard. Je dois être fou.
Je discipline mes juges subalternes.
Oh, des fraises aujourd'hui aussi ?
D’accord, j’en achèterai, chérie.
Je serai à la maison tôt. Oui.
D'accord. Au revoir alors.
Des fraises.
Allons-y.
Ils n'étaient pas partis.
- Bonjour. - Oui, bonjour.
Voyons maintenant.
Notre meilleur juge d’élite, Im Ba Reun.
Qu' est-ce qui vous amène ici ?
Oubliez ça. Dites-moi qui est le senior du juge Han.
Ah, vous voulez des renseignements.
Pourquoi venir à côté pour parler de votre juge ?
Vous êtes la meilleure source d'information.
- Dites-moi. - Gratuitement ?
- Merci. - Oui. Tenez.
Oui. Merci.
Merci pour ça.
Avec plaisir.
Et le mien?
Oui, merci. Au revoir.
Au fait... qui est-ce ?
Qui d' autre ?
L'employée de notre bureau.
La femme employée ?
Le premier secrétaire de la nation.
Il n'est pas une employée. Il est juste le secrétaire.
Il n’y a pas de raison qu’un homme ne puisse pas le faire.
L' égalité des sexes, peu importe, j' ai compris.
Bien avec tout ça. Mais, pourquoi...
Pourquoi ça doit être notre bureau ?
C'est bien et sécurisé.
Je vous ai demandé comment était le juge principal Han.
Je l’entendais crier même d’ici.
Mais vous n'avez pas besoin de trop vous inquiéter.
Il a un tempérament fougueux, mais il n' a pas de mauvaises intentions.
C'est intéressant.
Comment peut-il être aussi méchant sans aucune mauvaise intention ?
Juste quand je m'y attendais.
Regardez-vous dire quelque chose que vous seul diriez.
C’est une personne très naïve quand on apprend à le connaître.
Il peut être un peu dangereux dans la salle d' audience.
Par exemple...
Si vous voulez présenter des preuves, numérotez-les et faites-en une copie.
Que veux-tu que je fasse avec ça ?
Rendez-ceci. Vite.
Allez !
- Ensuite ! - Attendez.
Votre Honneur.
C'est ma première fois, donc je ne sais rien.
M. le juge, s'il vous plait, gérez ça pour moi.
Pourquoi n'avez-vous pas d'avocat ou quiconque avec vous ?
Votre Honneur !
Si j'engage un avocat, je n'aurai plus rien, même si je gagne.
Prenez-en soin pour moi, votre honneur.
- Vous avez déjà été plaignante avant ? - Bien sûr.
Vous allez à la mer et vous apprenez à nager, non ?
Vous allez au centre commercial et achetez des sous-vêtements, pas vrai ?
Je suppose.
Alors pourquoi ne faites-vous rien pour votre procès ?
Vous essayez de vous en tirer sans rien faire.
Vous auriez dû apporter quelque chose avec vous !
Allez-y !
Suivant !
Accusé Kim Young Chul, vous êtes dans le gang Bloodbath, non ?
Non, j'ai quitté le gang.
Accusé Kim Hwang Kyu, vous êtes dans le gang Bloodbath ?
Non, je suis vraiment parti.
Accusé Jang Jung Chul, vous êtes dans le gang Bloodbath ?
Non, votre Honneur. Je me sens lésé.
J'ai quitté le gang aussi.
Alors qui protège le gang ? C'est un gros problème.
[Emprisonner pour fraude Koo Soo Do !]
Non, non, non ! Je ne le laisserai pas partir.
Je n'ai pas l'intention de le laisser partir. Mettez-le à l'intérieur !
Comment osez-vous vous taire ? Je vais sceller votre bouche.
Espèce d' escroc ! Vous n' avez aucune conscience ?
Bande de voleurs, vous tous. Mettez-les dedans !
Aussi...
J'ai entendu ça de mon ancien juge.
J'ai entendu dire qu'il avait un complexe sévère.
Un complexe ?
Oui.
Il est un peu plus vieux que ces collègues.
Il a à peine réussi à passer son examen de droit civil.
Il n'est pas allé dans une grande université non plus.
Il n’est pas proche de beaucoup de gens.
Il est totalement "ma façon. "
Cela ne le rend pas plus super ?
Je suppose.
Il n’est pas normal aux yeux des autres juges.
Tout le monde ici est allé à l'école de droit de l'université de Séoul.
Bien sûr, il y a des gens intelligents et des intelligents comme moi.
Jung Bo Wang, un garçon du parti qui a étudié l'ingénierie à l' Université K.
À quelle école le Juge Han est-il allé ?
Un endroit très loin appelé comme, une très bonne université.
Les choses que vous dites...
Vous devriez travailler si vous êtes au travail.
Mon Dieu, vous êtes venu à Jeong Bo Wang pour obtenir des informations. (TN : Son nom signifie Roi de l'Information)
Je t' ai donné des informations et vous partez comme ça ? Hé !
Cette homme...
- Qu'est-ce que c'est ? - Pardon ?
- Nous sommes proches. Vous le saviez. - Oui.
Il est grossier comme ça depuis le lycée.
Il n' est pas normal.
Ne pensez-vous pas que le 44e sera vraiment amusant cette année ?
- Pourquoi ? - Regardez.
Le juge supérieur téméraire.
Le gars grossier qui suit les règles, et la débutante folle.
Comment les trois pourraient-ils se réunir ?
Ça devrait être amusant.
J'attends ça avec impatience.
Oh, c'est déjà l'heure.
Je dois aller lécher les bottes des juges supérieurs..
Entrez.
Oui. Oui.
À plus tard alors.
Monsieur le Juge, c'est presque l'heure. Devrions-nous y aller ?
Allons-y, cinq minutes de retard.
Ils trouveront inconfortable si j'arrive en premier et attends.
- Oui. - Juge Jeong.
Le protocole n'est pas une chose facile.
Tout est question de manières et de considération.
- Santé ! - Santé !
M. le juge de la 43ème cour civile, Bae Gon Dae.
Le génie de Gwangjin-gu.
Je demande un shot d'amour !
Je ne pense pas que je suis prêt.
Avec moi ?
Woo Gap Cheol, Juge des mandats.
Monstre de Ulsan.
Kwon Sae Joon, Juge de la 48ème cour pénale.
Le mutant de Pocheon.
Tout de même...
Vous êtes le leader de la 8ème cour, juge Woo.
Comment le meilleur score de l'examen peut-il être comparé à la seconde place à l'institut ?
Est-ce qu’une personne qui ne peut pas étudier comme moi pourrait rester comme ça ?
C'est le problème.
S' il vous plaît, ne me taquinez pas, monsieur.
De nous tous, je suis le seule à pouvoir aller à l' école de droit.
Je suis le seul.
Quel est le problème de venir un an plus tard ?
Tant que vous le faites bien maintenant. Pas vrai ?
Ah, tout comme le juge Kwon.
Il est arrivé après sa deuxième année.
Le jeune homme va se moquer de moi.
Oh, non.
- Juge Jeong. - Oh oui.
En quelle année avez-vous été diplômé ?
Quel professeur vous a formé ?
Ah, le professeur Kang a pris sa retraite, non ?
Je suis désolé. Je n'ai pas fait d'études de droit.
Oh, vraiment ? Je vois.
Mais, quand même...
Le juge Jeog se classe premier dans ses compétences au travail.
S'il entre dans l'administration publique, il s'envolera c'est sûr.
Tout comme moi auparavant.
Juge Jeong, vous avez de la chance de travailler sous la direction du juge Bae.
Oui, je sais.
J'ai beaucoup de lacunes, mais je travaillerai dur si vous m'aidez.
D'accord.
Je suis assez mignon.
Juge Jeong servez-vous à boire.
Plus de soju, s'il vous plaît ! Encore du soju !
Vous travaillez tard le premier jour.
Je m'y attendais.
C'est tout de même votre premier jour.
Ne vous inquiétez pas pour moi, vous pouvez partir.
Alors, je vais y aller...
Ne vous inquiétez pas trop de ce que le juge Han a dit plus tôt.
Je vais bien. Merci.
Mais vous devriez savoir quelque chose.
C'est plus facile de survivre dans ce milieu si vous ne vous démarquez pas.
Que vous ayez de bonnes intentions ou non, si vous causez des ennuis,
ils ne vous protégeront pas.
Je vois.
Je pensais que nous étions une meilleure structure que ça.
Merci pour tout. A demain.
Bien.
Mademoiselle, qui est le juge qui a pris cette décision ?
Veuillez trouver qui a pris cette décision.
Veuillez regarder pour voir qui a pris la décision dans cette affaire.
Regardez cela.
Qu'est-ce ?
Quel est le juge qui a rendu ce jugement ?
[La requête du plaignant est rejetée.]
Madame, si vous avez un problème avec la décision, déposez une plainte.
Vous ne pouvez faire ça ici.
Quoi ?
Je vois. Êtes-vous juge vous aussi ? Êtes-vous juge vous aussi ?
Espèce d'abruti ! Rendez-moi mon fils !
Mon fils est mort d'une mort trop injuste !
- Vous ne pouvez pas faire ça ici. - Ramenez-le-moi !
Lâchez-moi !
C'est un spectacle jusqu'au bout.
Premier jour à la 44e Cour civile.
Je suis rentré.
Je ne peux plus attendre.
Juste un peu plus. Pouvez-vous me donner du temps ?
Juste un peu, mère de Ji Soo.
Bonjour.
Oh, tu es là ?
Si vous nous laissez cette fois, je paierai plus la prochaine fois.
Il gagne de l'argent maintenant.
Et vous voulez que j'attende encore deux ans ?
J'ai tellement perdu tout ce temps.
Vous avez dit que c'était un juge, mais il n'y a pas grand-chose sur lui.
Mère de Ji Soo.
Arrête.
J'obtiendrai d'autres prêts.
Je vais le faire.
Tu ne devrais pas le faire.
Toi, mange ça.
Tu ne manges même pas bien quand je ne suis pas à la maison.
Mangeons ensemble.
Et papa ?
Il ne rentre pas tout de suite.
Le tribunal ?
Où avais-je la tête ? Ce n'est rien. Ce n'est vraiment rien.
Notification de la défense ?
C'est encore papa ?
Qu'est-ce cette fois ? A t-il signé pour le prêt de quelqu'un ?
- Non. - Quoi alors ?
Son ami lui a demandé un service.
Il lui a simplement prêté son nom.
Combien de fois vous ai je dit de ne pas faire ce genre de chose ?
Payé pour le mois de février.
3.379.300 won.
Je vous ferai la meilleure offre du milieu. Qu'en pensez-vous ?
Je suis reconnaissant, mais c'est très soudain.
Désolé. Ai-je été trop direct ?
Vous avez donné une conférence pendant mon année à l'institut de formation.
- Cela m'a fait impression. - Quand était-ce ?
J'étais juge au département de la corruption.
Oui, vous étiez célèbre.
Vraiment ?
Être juge peut vous donner des honneurs.
Il y a plusieurs moyens de servir la nation.
Réfléchissez-y bien.
Hé, hé !
Vous voilà. Jouez-vous à cache-cache ?
Oui, président Koo.
Qu'est-ce qui vous amène ici aussi soudainement ?
Qui est-il ?
Il est l'as du district central de Séoul.
J'ai travaillé dur pour l'amener ici.
Un juge ?
Hé, pourquoi être juge ?
Vous faites-vous assez pour manger ?
Soyez un avocat.
Vraiment ?
Je vais y aller maintenant.
Hé, à la prochaine.
Juge Im, juge Im.
N'est-il pas un escroc qui a utilisé un système pyramidal ?
Il n'a pas encore été jugé.
Innocent jusqu'à preuve du contraire.
Savez-vous combien de personnes ont tout perdu et se sont suicidées ?
Êtes vous son avocat ?
Vous ne connaissez pas les principes de bases.
Quelque soit la gravité du crime, il a droit à une assistance juridique.
Qui que ce soit.
Il est du devoir de l'avocat de faire de son mieux pour son client.
Est-ce bien ?
Je suis désolé. Je ne pense pas que cela me convienne.
Quoi ?
Que cela me convienne, quelle blague. Je faisais comme si j'avais beaucoup.
C'est cool. Le premier numéro a changé.
Espèce d'égoïste.
Je ne suis pas le genre de personne qui aime les gens avec passion.
Je n'aime pas avoir des gens assis sur mes 2 cotés dans le métro.
Alors, je m'assieds au bout du siège.
Ce que je déteste le plus dans le monde, ce sont les dîners et les cérémonies professionnelles.
Quand j'étais plus jeune, je détestais les rencontres familiales.
Quand j'ai entendu des chansons sur les personnes plus belles que les fleurs.
Je me demandais, quelle preuve en a-t-on ?
Bien que je sois comme ça, je ne peux pas vivre seul sur une île déserte.
Alors, je vis avec des gens.
Oh, Ba Reun ! Oups.
Juge Im !
Oui.
Vous avez dit que c'était un milieu difficile pour les gens qui se démarquaient ?
Je vais essayer de le faire.
J'aime me battre plutôt que de me plaindre.
Vraiment ?
Je vois. Eh bien, bonne chance.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Oh, ça ?
Quelque chose que j'ai préparée pour pouvoir y parvenir.
Ne soyez pas trop surpris plus tard.
- Que... - Allons-y.
[Rendez-moi mon fils.] Nous allons être en retard. Allons-y.
Faute médicale ?
Ils sont poursuivis en justice parce que son fils est mort pendant l'opération.
Elle a perdu parce qu'elle n' avait aucune preuve.
Ne la regarde pas, allons-y.
Juge Park, allons-y.
C'est choquant.
Wow.
Je deviens fou.
Mon Dieu.
Oh, mon Dieu. Juge Han.
Bonjour. Comment allez-vous ?
Juge Park, c'est quoi ?
Où pensez-vous être pour porter une jupe aussi courte.
Le temps est vraiment aujourd'hui, non ?
On se croirait au printemps.
Ce n' est pas une façon de s' habiller. pour un juge C’est tellement lumineux et la jupe est vraiment courte.
Existe-t-il une disposition dans le code d'éthique concernant la longueur de robe au tribunal ?
Est-ce dans les règles de l'organisation de la cour ?
Vous semblez tellement détester ça.
Je vais me changer en quelque chose d'ordinaire.
Elle a plusieurs tenues avec elle ?
Qu'est-ce que c'est...
Ça fera l'affaire ?
C’est la tenue la plus simple que je possède, donc je l’ai apporté avec moi.
J'ai pensé que vous aviez raison.
Les femmes ne devraient pas être sexy et dénudées.
Les hommes n'ont fait rien de mal.
Cette femme.
Elle est beaucoup plus folle que je ne le pensais.
Oh, mon Dieu !
Bonjour.
Oh, bonjour.
Le sol était glissant.
Excusez-moi.
Où avez-vous acheté des vêtements comme ça ?
Monsieur le Juge, laquelle préférez-vous ?
Devrais-je porter ma mini jupe de tout à l'heure ou ceci ?
Laquelle préférez-vous ?
Elle est complètement folle.
Oh, c'est ridicule.
Mon dieu.
Tenez.
La famille dansant par Lee Jeong Seop
Où diable avez-vous trouvez des vêtements comme ça?
Je suis allé en voyage avec mon meilleur ami un major en piano quand j'étais à l'université.
Nous sommes allés faire de la randonnée.
Je l'ai acheté au marché aux puces pour m'amuser.
Je n'aurai jamais pensé que je la porterai.
Un major en piano ?
Vous ne le connaissez pas ?
Il y a des majors d' art, des majors de danse, et en droit.
Je pense qu'un juge major en piano c'est une première.
J’étais même dans le journal.
À propos, le Juge Park...
Vous avez mis beaucoup de travail dans votre vengeance.
N'est-ce pas amusant ?
Mon Dieu...
Ça fait si longtemps que je n' ai pas porté de talons.
À propos de cette vieille femme que nous avons vu, pourquoi pensez-vous qu'elle a perdu ?
Mourrir pendant une opération ne signifie pas que c'était la faute du médecin.
Même s'ils font de leur mieux, parfois cela ne peut être évité.
Quand même, une personne est morte. N'êtes-vous pas trop froid ?
Est-ce que quelqu'un doit prendre la responsabilité à chaque fois qu'une personne meurt ?
Alors quel médecin prendrait le risque et prendrait un scalpel ?
Je ne dis pas qu’ils devraient.
Je dis juste que c'est dur de penser à ça aussi légèrement en tant que membre de la famille.
Elle s'est battue avec les règles et a perdu.
Elle n’a pas fait appel à temps, c’est sa faute.
Elle a besoin d'abandonner. C' est le système.
Elle se plaint sans preuve. Nous ne pouvons pas faire des exceptions.
Juge Im
Quand une personne faible crie, vous devez l'entendre comme elle se plaignait..
Juge Im, pourquoi êtes-vous devenu juge ?
Les gens me le demandent souvent ces derniers temps.
Et vous ?
Vous voulez aider les faibles, amener la justice à la société, et changer le monde.
Quelque chose de beau comme ça ?
N'est-ce pas une donnée ?
On ne devient pas juge si on n'a pas ces objectifs ?
Vous êtes une personne formidable.
Est-ce que le monde est beau pour vous ?
La noblesse oblige la classe supérieure.
Qu'est-ce que vous avez dit ?
Pourquoi dites-vous ça ? Qu'en est-il de ma classe ?
Je suis devenu juge juste pour gagner ma vie.
Je ne veux pas être un fardeau pour les autres ou m'incliner devant eux non plus.
Aussi...
plutôt que de crier que nous devrions changer le monde
Je pense que c'est notre devoir de le protéger.
Le monde ne changera pas de toute façon.
alors assurez-vous qu'il ne se transforme pas encore plus en dépotoir.
Je ne vais pas être trop maladroit ou prendre parti.
Je vais être froid et suivre les règles, comme une intelligence artificielle.
Oui, je ne vais pas être trop maladroit ou prendre parti.
Je ne sais peut-être pas encore beaucoup de choses.
Au moins, si une personne dans un dépotoir était ici et pouvait se battre sur un terrain solide.
Je ferais tout ce que je pourrais pour aider la personne dans le dépotoir en premier.
Tout en étant maladroite et sans en faire trop.
Ces gens, ces horribles personnes...
Mon fils, mon fils.
Mon pauvre fils. Qu'est-ce que je dois faire ?
Oui, êtes-vous aussi un juge ? Vous êtes un juge aussi ?
Vous êtes une personne horrible ! Ramenez-moi mon fils !
Ils m'ont dit de rester tranquille si je ne savais rien.
Ils m'ont dit de rester tranquille.
Levez-vous. Elle n'est pas normale.
Normale ?
Quelle est la normalité ?
Juge Im.
Son fils qui était en vie est revenu de la table d'opération mort.
Si une mère qui n'a même pas eu une explication correcte est dans son état...
est ce normal ?
Elle n'a même pas pu dire au revoir à son fils.
Il se montre dans ses rêves chaque nuit.
Si elle est rationnelle et calme...
Est-ce normal ?
Qu'est-ce qui est normal et qu'est-ce qui est anormal ?
Si vous voulez vraiment comprendre quelqu'un
Vous devez vous mettre à leur place.
Pour le dire simplement, vous devez être dans leur peau.
Vous devez marcher en tant que cette personne.
J'ai entendu dire que votre famille est dans les médias, Juge Im.
Oui, vos familles vont s'entendre.
Oui, l'éducation familiale est importante.
Notre nation est un pays développé.
Il y a ceux qui arrivent à bien faire même dans les mauvaises situations.
Ils étudient bien, mais ont un mauvais caractère.
Les gens comme ça ne devraient pas monter dans le monde.
Nous ne pouvons pas laisser des gens comme ça devenir présidents et ainsi de suite.
Désolé, mais on vous a dit que mon père était dans les médias.
Je n'ai jamais eu de père dans les médias.
Le père que je connais est ivre tous les jours depuis qu'il a pris sa retraite.
C'est un homme qui a de grandes idées qui se promène en causant des problèmes.
Ma mère vend des assurances, du maquillage...
Elle fait tout ce qu'elle peut.
Elle dit qu'elle changera le monde et aidera les faibles.
Elle est toujours en train de courir après quelque chose.
Que puis-je faire ?
C'est mon passé, mais j'ai bien étudié, alors je suis là.
Bien sûr, mon caractère est très mauvais.
Oh, je ne veux pas dire ça.
Mais, je connais ma place, donc je n'ai pas de grandes ambitions.
Je ne veux pas être une nuisance pour les autres.
Je veux prendre soin de moi et de ma famille.
Je ne peux pas être un beau-fils approprié pour vous.
Je suis désolé.
[To Kill A Mockingbird]
Major en Piano.
À la fin...
tu as étudié la musique.
Jouer du Maurice Ravel éPavane pour une princesse morte"
♫ Je passe par cette porte ♫
♫ Mon esprit est en marche ♫
[2001: Remise des diplômes]
♫ Mais rien ne l'explique tout à fait, ♫
Qu'est-ce que tu fais ? Tu es ivre.
Tu as déchiré le papier peint.
La propriétaire va dire quelque chose.
Si tu mets quelque chose à la place, mets-le bien.
Mon dieu.
Ne sois pas comme ça.
Ba Reum va grandir.
Il va devenir un grand juge.
Attends de voir.
Un juge ?
Un juge, oui.
Quand tu as été renvoyé...
Quand tu as été battu et abandonné...
Ils ont même demandé à voir où tu as été frappé.
"Montre-nous tes preuves".
Ont-ils l'air bien pour toi ?
Était-ce ton souhait de lui faire faire ce travail ?
C'était comme ça à l'époque.
Sinon, tu as besoin d'un juge.
Pour mon enfant... ce doit être un meilleur monde pour lui que pour moi.
♫ Ça va ♫
♫ Oh, s'il te plaît, ne dis pas que tu es désolé ♫
[Prix du bon enfant] ♫ Je sais ♫
♫ Tout ira bien ♫
♫ Un jour ♫
♫ Tout ira bien ♫
Miss Hammurabi
C' est bon. Ce n'est rien.
Juge Park, pourquoi êtes-vous aussi téméraire ? Vous ne voulez pas être juge ?
Quelle est cette expression ennuyeuse ?
Je me suis senti désolé après avoir vu votre nez saigner.
Juge Park, c'est votre premier procès.
Je met habituellement votre robe pour votre premier procès.
Entrons.
Vous n'avez aucune idée de ce que signifie cette robe, pas vrai ?
Dois-je effacer mes sentiments une fois que je revêtis.
J'ai l'impression que je ne peux pas respirer quand j'ai un procès.